鹿鸣呦呦

君礼臣忠二章

问：事君尽礼为谄吗？

答：这二章出在《论语》八佾第三。原文一：子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”原文二：定公问：“君使臣，臣事君，如之何？”孔子对曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”

这二章论及君臣之礼，合起来读，易于理解。在第二章中，孔子答定公问，道出了君臣各自尽礼的尺度：君使臣以礼，臣事君以忠。回头看第一章，如果（臣）事君尽礼，而不是尽忠，是不当的。因此孔子对“事君尽礼，人以为谄”这种现象，以极其平和态度加以叙述，并未加以评论。

译成白话：其一，先生说：“时人把事奉君主恪尽礼节看成是一种谄媚。”其二，鲁定公问：“君使用臣，臣事奉君，该如何呢？”先生们回答：“君使用臣应以礼相待，臣事奉君应抱以忠心。”